Paris, Parys! Tomahto, Tomayto! Parys is a small town situated on the banks of the Vaal River in Free State. The name of the town "Parys" is an Afrikaans translation of Paris. Lets talk about our mini Paris! First impressions : At first glance the town looks boring, and backwards.